Sue Nyathi, bestselling novelist, on writing for TV